vhlk mdy SHnh bSHnh vsbb byt Al vhglgl vhmTSph vSHpt At ySHrAl--At kl hmqvmvt hAlh

et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

And he went from year to year in circuit to Beth-el and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

And he went from year to year in circuit to Bethel, and Gilgal, and Mizpah, and judged Israel in all those places.

And he went every year about to Bethel and to Galgal and to Masphath, and he judged Israel in the aforesaid places.

And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.

And he went on a circuit year by year to Bethel, Gilgal, and Mizpah. And he judged Israel in all these places.

Every year he went around to Bethel, Gilgal, and Mizpah in order to judge Israel in all those places.

Every year he would go on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah and would judge Israel at all these locations.

He went on a circuit each year to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in all those places.

Year after year he used to travel the circuit of Bethel, Gilgal, and Mizpah; he used to judge Israel in all of these places.

He used to go annually on circuit to Bethel and Gilgal and Mizpah, and he judged Israel in all these places.

From year to year he went on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all those places.

Each year he traveled around, setting up his court first at Bethel, then at Gilgal, and then at Mizpah. He judged the people of Israel at each of these places.

And he went from year to year in circuit to Beth-el, and Gilgal, and Mizpeh, and judged Israel in all those places.

He went from year to year in circuit to Bethel and Gilgal, and Mizpah; and he judged Israel in all those places.